A economia brasileira está crescendo, assim como o número de alunos e profissionais que chegam ao país. Como a maioria desses estrangeiros não fala português, eles não conseguem entender o que se passa na TV local. Assim, optamos por facilitar um pouco mais a vida deles criando uma ferramenta para apresentar legendas para a TV brasileira em qualquer idioma.

Launch the campaign
Publicado
Março 2013
Tópicos

Os História

A economia brasileira está crescendo, assim como o número de alunos e profissionais que chegam ao país. Como a maioria desses estrangeiros não fala português, eles não conseguem entender o que se passa na TV local. Assim, optamos por facilitar um pouco mais a vida deles criando uma ferramenta para apresentar legendas para a TV brasileira em qualquer idioma.

Inicialmente, conectamos um computador à TV usando placas Arduino. O computador registra as legendas ocultas dos canais de TV brasileiros mais importantes e faz upload dos dados para nosso servidor em tempo real. Em seguida, o navegador traduz as legendas originais em português para qualquer idioma usando o Google Translate.

Os Tecnologia

  •  

    Web/Apps

    Chrome

    Google Translate

Os Resultados

Combinando tecnologias novas e antigas (closed caption e Google Tradutor), os estrangeiros no Brasil agora só precisam visitar www.easywaysubtitles.com para acompanhar programas locais em seus idiomas. Até agora, meio milhão de linhas já foi traduzido.

0,5 milhão

de linhas já traduzido

Data de Lançamento 1 de janeiro de 2013