История

Бразильская экономика развивается. Все больше иностранных студентов и наемных работников приезжают в страну. Большинство из них не знают португальского, поэтому не могут смотреть местные телеканалы. Мы решили облегчить им жизнь и разработали инструмент для показа субтитров к бразильским телепередачам на любом языке.

Субтитры для бразильского ТВ всегда под рукой.

Для начала мы подключили компьютер к телевизору с помощью микроконтроллера Arduino. Компьютер в реальном времени захватывал стандартные скрытые субтитры основных бразильских телеканалов и загружал их на сервер. Затем браузер переводил их с португальского на любой нужный язык с помощью Google Переводчика.

Результаты

Дополнив Google Переводчиком давно существующую на ТВ технологию скрытых субтитров, мы дали всем иностранцам в Бразилии возможность смотреть местные передачи на родном языке, просто зайдя на сайт easywaysubtitles.com. С его помощью уже перевели полмиллиона титров.

None