文化交流類影音內容正夯 外國 YouTuber 用影片將台灣文化推向全球

Brian Suh 2018年5月 影音

除了拍照與文字紀錄,相信許多人出國時也越來越習慣透過影音的方式,用鏡頭生動紀錄在國外旅行或旅居的各種經驗。在 YouTube 上,我們就觀察到有越來越多創作者在頻道上分享與文化交流相關的影音內容。YouTube 在全球90個國家推出在地版本、支援80種語言、且每月造訪的登入使用者超過15億等因素,更讓 YouTube 上的影音內容能夠不受地理、時間限制,觸及全球廣大觀眾,讓各地之間的文化傳遞更加快速。

YouTube 協助在地文化走向國際,去年台灣頻道總觀看時數有過半來自海外
來自世界各地創作者的投入替 YouTube 帶來多元的影音內容,而 YouTube 不受地理、時間限制的特性也協助在地影音內容觸及全球觀眾。舉例來說,曾經風靡全球的韓國流行音樂江南 Style,是全球第一支突破十億觀看次數的 YouTube 音樂影片;來自泰國人氣電視節目「蒙面歌王」的歌唱牡蠣,拿下2017年 YouTube 全球年度熱門影片排行榜第一名;在台灣,交通部觀光局也曾與 YouTube 合作舉辦「 台灣旅行無攝限- 全球網路影片投稿大賽」,號召來自世界各地的旅遊達人用影音說出在臺灣的旅行故事,並透過 YouTube 將台灣推廣到全世界,吸引更多國際旅客來台體驗台灣的獨特旅遊魅力,這項合作在2014至2015年間,吸引約60萬來自海外的觀看次數。


除此之外,在2017年,台灣頻道的總觀看時數更有超過一半是來自海外,儘管也許其中有部分觀看時數是來自海外華人觀眾,我們仍然可以看到許多台灣影音內容透過 YouTube 觸及全球觀眾,將台灣文化帶向國際。除了幫助創作者將在地文化推向全球,在文化輸入方面,YouTube 也讓全球觀眾能透過觀看音樂等其他類型的影音內容來認識異國文化。


越來越多外國創作者透過 YouTube 將台灣文化推向世界,同時將異國文化帶進台灣
台灣觀眾對文化交流類型影片的好奇,也可以從已經頗具知名度,喜歡分享在台生活或對台灣文化觀點的頻道看出來,例如由英國創作者郝毅博創立,常在頻道中討論台灣、中國與香港熱門話題,或以「十大」系列分享對華人文化觀察的頻道「老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges」、來自西班牙,經常在頻道中比較台灣與西班牙在各種面向文化差異的「阿兜仔不教美語」、以及經常在頻道中透過街訪、實驗等影片探討台日文化差異或日本人對台灣文化反應的「三原慧悟 Sanyuan_JAPAN」。


除了這些已經十分知名的頻道,近年我們也發現越來越多外國 YouTube 創作者藉由雙語或雙字幕影片,將台灣文化介紹給來自世界各地的觀眾,並帶領台灣觀眾透過鏡頭認識異國文化,包括以樸實風格分享在台日常生活,帶台灣觀眾從外國人視角再次認識早已習以為常生活小事的韓國女生「Summer Xiaitian」、分享一家人在台生活與文化探索,帶台灣人認識俄羅斯人眼中的台灣的俄羅斯家庭「恬雅&娃娃」、將台灣各地美景、廟宇文化介紹給全球觀眾的美國創作者「LoganDBeck小貝」、以及來自日本,從日文、方言與台日旅遊景點三大系列影片帶觀眾認識台日特色的「Iku老師/Ikulaoshi」。


隨著這些跨文化影音內容的日漸蓬勃,不論是台灣、還是來自世界各地的觀眾,都將有更多機會能透過這些頻道,以生動且趣味的方式探索異國文化、學習語言、或重新發現在地文化的美好。



YouTuber
YouTube 是台灣人最愛的影片觀賞平台